सैमुअल मार्शल। साल भर

कैलेंडर खोलना
जनवरी शुरू होता है।
जनवरी में, जनवरी में
यार्ड में बहुत बर्फ।
हिमपात - छत पर, पोर्च पर।
सूरज नीले आसमान में है।
हमारे घर में चूल्हे हैं।
आसमान में धुंआ उठता है।

फ़रवरी

फरवरी में हवाएं चलती हैं
पाइप में जोर-जोर से चीखना-चिल्लाना।
सांप जमीन के साथ भागता है
हल्की जमीन।
उठ रहा है, दूरी में भाग रहा है
विमान लिंक।
यह फरवरी मनाता है
सेना का जन्म।

मार्च

ढीली बर्फ मार्च में गहराती है।
खिड़की पर बर्फ पिघल रही है।
खरगोश इधर-उधर भाग रहा है
और नक्शे पर
दीवार पर।

अप्रैल

अप्रैल, अप्रैल!
यार्ड में बूँदें बज रही हैं।
खेतों के माध्यम से धाराएं चलती हैं
सड़कों पर गड्ढे।
चींटियाँ जल्द आ रही हैं
सर्दी जुकाम के बाद।
भालू चुपके
जंगल के जरिए।
पंछी गीत गाने लगे
और हिमपात खिल गया।

मई

मई में खिली घाटी की लिली
बहुत छुट्टी पर - पहले दिन।
मई फूलों के साथ,
बकाइन खिल रहा है।

जून

जून आ गया।
"जून! जून!"
बगीचे में चहकते पंछी...
बस एक सिंहपर्णी पर उड़ाओ
और यह सब बिखर जाएगा।

जुलाई

हेमेकिंग जुलाई में है
कहीं गरज तो कभी बड़बड़ाती है।
और छत्ता छोड़ने के लिए तैयार
युवा मधुमक्खी झुंड।

अगस्त

हम अगस्त में इकट्ठा करते हैं
फलों की फसल।
लोगों के लिए ढेर सारी खुशियाँ
सारी मेहनत के बाद।
विशाल पर सूरज
निवामी इसके लायक है।
और सूरजमुखी के बीज
काला
पैक किया हुआ।

सितंबर

एक स्पष्ट सितंबर की सुबह
गाँवों की ताड़ की रोटी
पक्षी समुद्र के पार उड़ते हैं
और स्कूल खुल गया।

अक्टूबर

अक्टूबर में, अक्टूबर में
बाहर बार-बार बारिश।
घास के मैदानों में घास मर चुकी है
टिड्डा चुप था।
जलाऊ लकड़ी तैयार
सर्दियों के लिए स्टोव के लिए।

नवंबर

नवंबर सातवां दिन
लाल दिन कैलेंडर।
अपनी खिड़की से बाहर देखो
बाहर सब कुछ लाल है।
झंडे फाटक पर उड़ते हैं
आग की लपटों से धधक रहा है।
आप देखिए संगीत आ रहा है
जहां ट्राम थे।
सभी लोग - दोनों युवा और बूढ़े
आजादी का जश्न मनाता है।
और मेरा लाल गुब्बारा उड़ जाता है
सीधे आसमान में!

दिसंबर

दिसंबर में, दिसंबर में
सभी पेड़ चांदी के हैं।
हमारी नदी, मानो एक परी कथा में,
फ्रॉस्ट ने रात को प्रशस्त किया
अद्यतन स्केट्स, स्लेज,
मैं जंगल से क्रिसमस ट्री लाया।
पेड़ पहले रोया
घर की गर्मी से।
सुबह रोना बंद करो
उसने सांस ली, वह जीवित हो गई।
उसकी सुइयां थोड़ी कांपती हैं,
शाखाओं में आग लगी हुई थी।
एक सीढ़ी की तरह, एक क्रिसमस ट्री
आग की लपटें उठती हैं।
फ्लैपर्स सोने से चमकते हैं।
मैंने चाँदी से एक तारा जलाया
ऊपर की ओर भागे
सबसे बहादुर बदमाश।

कल की तरह एक साल बीत गया।
इस समय मास्को के ऊपर
क्रेमलिन टॉवर की घड़ी बजती है
आपका सलाम - बारह बार।

जनवरी
कैलेंडर खोलना
जनवरी शुरू होता है।
जनवरी में, जनवरी में
यार्ड में बहुत बर्फ।
हिमपात - छत पर, पोर्च पर।
सूरज नीले आसमान में है।
हमारे घर में चूल्हे हैं।
आसमान में धुंआ उठता है।

फ़रवरी
फरवरी में हवाएं चलती हैं
पाइप में जोर-जोर से चीखना-चिल्लाना।
सांप जमीन के साथ भागता है
हल्की जमीन।
उठ रहा है, दूरी में भाग रहा है
विमान लिंक।
यह फरवरी मनाता है
सेना का जन्म।

मार्च
ढीली बर्फ मार्च में गहराती है।
खिड़की पर बर्फ पिघल रही है।
खरगोश इधर-उधर भाग रहा है
और नक्शे पर
दीवार पर।

अप्रैल
अप्रैल, अप्रैल!
यार्ड में बूँदें बज रही हैं।
खेतों के माध्यम से धाराएं चलती हैं
सड़कों पर गड्ढे।
चींटियाँ जल्द आ रही हैं
सर्दी जुकाम के बाद।
भालू चुपके
जंगल के जरिए।
पंछी गीत गाने लगे
और हिमपात खिल गया।

मई
मई में खिली घाटी की लिली
बहुत छुट्टी पर - पहले दिन।
मई फूलों के साथ,
बकाइन खिल रहा है।

जून
जून आ गया।
"जून! जून!"
बगीचे में चहकते पंछी...
बस एक सिंहपर्णी पर उड़ाओ
और यह सब बिखर जाएगा।

जुलाई
हेमेकिंग जुलाई में है
कहीं गरज तो कभी बड़बड़ाती है।
और छत्ता छोड़ने के लिए तैयार
युवा मधुमक्खी झुंड।

अगस्त
हम अगस्त में इकट्ठा करते हैं
फलों की फसल।
लोगों के लिए ढेर सारी खुशियाँ
सारी मेहनत के बाद।
विशाल पर सूरज
निवामी इसके लायक है।
और सूरजमुखी के बीज
काला
पैक किया हुआ।

सितंबर
एक स्पष्ट सितंबर की सुबह
गाँवों की ताड़ की रोटी
पक्षी समुद्र के पार उड़ते हैं
और स्कूल खुल गया।

अक्टूबर
अक्टूबर में, अक्टूबर में
बाहर बार-बार बारिश।
घास के मैदानों में घास मर चुकी है
टिड्डा चुप था।
जलाऊ लकड़ी तैयार
सर्दियों के लिए स्टोव के लिए।

नवंबर
नवंबर सातवां दिन
लाल दिन कैलेंडर।
अपनी खिड़की से बाहर देखो
बाहर सब कुछ लाल है।
झंडे फाटक पर उड़ते हैं
आग की लपटों से धधक रहा है।
आप देखिए संगीत आ रहा है
जहां ट्राम थे।
सभी लोग - दोनों युवा और बूढ़े
आजादी का जश्न मनाता है।
और मेरा लाल गुब्बारा उड़ जाता है
सीधे आसमान में!

दिसंबर
दिसंबर में, दिसंबर में
सभी पेड़ चांदी के हैं।
हमारी नदी, मानो एक परी कथा में,
फ्रॉस्ट ने रात को प्रशस्त किया
अद्यतन स्केट्स, स्लेज,
मैं जंगल से क्रिसमस ट्री लाया।
पेड़ पहले रोया
घर की गर्मी से।
सुबह रोना बंद करो
उसने सांस ली, वह जीवित हो गई।
उसकी सुइयां थोड़ी कांपती हैं,
शाखाओं में आग लगी हुई थी।
एक सीढ़ी की तरह, एक क्रिसमस ट्री
आग की लपटें उठती हैं।
फ्लैपर्स सोने से चमकते हैं।
मैंने चाँदी से एक तारा जलाया
ऊपर की ओर भागे
सबसे बहादुर बदमाश।

कल की तरह एक साल बीत गया।
इस समय मास्को के ऊपर
क्रेमलिन टॉवर की घड़ी बजती है
आपका सलाम - बारह बार।

छंद के बारे में महान:

कविता पेंटिंग की तरह है: एक काम आपको और अधिक आकर्षित करेगा यदि आप इसे करीब से देखते हैं, और दूसरा यदि आप आगे बढ़ते हैं।

छोटी-छोटी चुटीली कविताएँ बिना पहियों की लकीर से ज्यादा नसों को परेशान करती हैं।

जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज वह है जो टूट गई है।

मरीना स्वेतेवा

सभी कलाओं में से, काव्य अपनी विशिष्ट सुंदरता को चुराई हुई चमक से बदलने के लिए सबसे अधिक मोहक है।

हम्बोल्ट डब्ल्यू.

कविताएँ तभी सफल होती हैं जब वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ बनाई जाती हैं।

आमतौर पर माना जाता है कि कविता का लेखन पूजा के करीब है।

काश आपको पता होता कि बिना शर्म के कविता किस बकवास से बढ़ती है... बाड़ के पास सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।

ए. ए. अखमतोवा

कविता केवल छंदों में नहीं है: यह हर जगह बिखरी हुई है, यह हमारे चारों ओर है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश में - सुंदरता और जीवन हर जगह से सांस लेते हैं, और जहां सुंदरता और जीवन है, वहां कविता है।

आई. एस. तुर्गनेव

कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।

जी. लिक्टेनबर्ग

एक सुंदर छंद हमारे अस्तित्व के सोनोरस तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह होता है। हमारे अपने नहीं - हमारे विचार कवि को हमारे अंदर गाते हैं। जिस महिला से वह प्यार करता है, उसके बारे में बताते हुए, वह आश्चर्यजनक रूप से हमारी आत्मा में हमारे प्यार और हमारे दुख को जगाता है। वह एक जादूगर है। उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।

जहां सुंदर छंद प्रवाहित होते हैं, वहां घमंड के लिए कोई स्थान नहीं है।

मुरासाकी शिकिबु

मैं रूसी अनुवाद की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम खाली छंद की ओर मुड़ेंगे। रूसी में बहुत कम तुकबंदी हैं। एक दूसरे को बुलाता है। लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना के कारण कला अवश्य ही झाँकती है। कौन प्यार और खून से नहीं थक रहा है, मुश्किल और अद्भुत, वफादार और पाखंडी, और इसी तरह।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

- ... क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, अपने आप को बताएं?
- राक्षसी! इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! आगंतुक ने विनती से पूछा।
मैं वादा करता हूँ और मैं कसम खाता हूँ! - ईमानदारी से इवान ने कहा ...

मिखाइल अफानासाइविच बुल्गाकोव। "द मास्टर एंड मार्गरीटा"

हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे उन्हें शब्दों से लिखते हैं।

जॉन फॉल्स। "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"

प्रत्येक कविता कुछ शब्दों के बिन्दुओं पर फैला हुआ पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं, उन्हीं के कारण ही कविता का अस्तित्व है।

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी

प्राचीन काल के कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को trifles पर बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के हर काव्य कार्य के पीछे, एक संपूर्ण ब्रह्मांड निश्चित रूप से छिपा हुआ है, चमत्कारों से भरा हुआ है - जो अनजाने में सुप्त पंक्तियों को जगा देता है, उसके लिए अक्सर खतरनाक होता है।

मैक्स फ्राई। "बात कर रहे मृत"

मेरी एक अनाड़ी हिप्पोस-कविताओं में, मैंने ऐसी स्वर्गीय पूंछ संलग्न की: ...

मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं होतीं, उत्तेजित नहीं होतीं, संक्रमित नहीं होतीं!
- मेरी कविताएँ चूल्हा नहीं हैं, समुद्र नहीं हैं और प्लेग नहीं हैं!

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की

कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, जो शब्दों में लिपटे हुए हैं, अर्थों और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए आलोचकों को दूर भगाते हैं। वे कविता के दुखी पीने वाले हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराइयों के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्‍लील हाथों को टटोलने न दें। छंदों को उसे एक बेतुकी नीचता, शब्दों की अराजक गड़गड़ाहट प्रतीत होने दें। हमारे लिए, यह थकाऊ कारण से मुक्ति का गीत है, एक गौरवशाली गीत जो हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजता है।

बोरिस क्राइगर। "एक हजार जीवन"

कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आंसू और कुछ नहीं बल्कि शुद्ध कविता है जिसने शब्द को खारिज कर दिया है।