शब्द का प्रयोग शब्द के सीधे अर्थ में किया जाता है। पोलीसेमी के पहलू: सिमेंटिक संबंध

कई रूसी शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हैं। यह घटना क्या है, किसी शब्द को लाक्षणिक अर्थ में कैसे परिभाषित किया जाए और यह स्थानांतरण कैसे होता है, हम अपने लेख में बात करेंगे।

शब्द के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ पर

स्कूल के प्राथमिक ग्रेड से भी, हम जानते हैं कि रूसी भाषा में शब्दों का सीधा अर्थ है, अर्थात् मुख्य, सीधे किसी वस्तु या घटना से संबंधित है। उदाहरण के लिए, संज्ञा के लिए " बाहर निकलना"यह "एक दीवार या बाड़ में एक उद्घाटन है जिसके माध्यम से कोई एक संलग्न स्थान छोड़ सकता है" (दूसरा बाहर निकलनाआंगन में एक गुप्त दरवाजे के पीछे छिप गया)।

लेकिन प्रत्यक्ष के अलावा, शब्द का लाक्षणिक अर्थ भी है। एक शाब्दिक इकाई के लिए ऐसे अर्थों के उदाहरण अक्सर असंख्य होते हैं। तो, एक ही शब्द में " बाहर निकलना"ये है:

1) समस्या से छुटकारा पाने का एक तरीका (अंत में, हम एक सभ्य के साथ आए बाहर निकलनास्थिति से)

2) उत्पादित उत्पादों की संख्या (परिणामस्वरूप बाहर निकलनाविवरण अपेक्षा से थोड़ा कम निकला);

3) मंच पर उपस्थिति ( बाहर निकलनानायक का तालियों की गड़गड़ाहट के साथ स्वागत किया गया);

4) चट्टानों का बहिर्वाह (इस स्थान पर बाहर निकलनाचूना पत्थर ने चट्टानों को लगभग सफेद कर दिया)।

शब्द के अर्थ के हस्तांतरण को क्या प्रभावित करता है

एक वस्तु के नाम को दूसरी वस्तु में स्थानांतरित करने के साथ किस विशेषता को जोड़ा जा सकता है, इसके आधार पर, भाषाविद इसके तीन प्रकारों में अंतर करते हैं:

1. रूपक (स्थानांतरण विभिन्न वस्तुओं की सुविधाओं की समानता से जुड़ा हुआ है)।
2. लक्षणालंकार (वस्तुओं के आसन्न पर आधारित)।
3. Synecdoche (स्थानांतरण सामान्य अर्थइसके भाग के लिए)।

कार्यों की समानता से शब्द का आलंकारिक अर्थ भी अलग से माना जाता है।

अब आइए इनमें से प्रत्येक प्रकार पर करीब से नज़र डालें।

उपमा क्या है

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, एक रूपक सुविधाओं की समानता के आधार पर अर्थ का हस्तांतरण है। उदाहरण के लिए, यदि वस्तुएं आकार में समान हैं (इमारत का गुंबद - आकाश का गुंबद) या रंग में (सोने की सजावट - सुनहरा सूरज)।

रूपक का तात्पर्य अन्य अर्थों की समानता से भी है:

• समारोह द्वारा ( हृदयमानव मुख्य अंग है हृदयशहर - मुख्य क्षेत्र);
• ध्वनि की प्रकृति से ( शिकायतबूढ़ी औरत - शिकायतस्टोव पर केतली);
• स्थान के अनुसार ( पूंछजानवर - पूंछट्रेनें);
• अन्य आधारों पर ( हरामैं युवा हूँ - परिपक्व नहीं; गहरालालसा - इससे बाहर निकलना कठिन है; रेशमबाल - चिकना; मुलायमदेखो सुखद है)।

एक रूपक के मामले में एक शब्द का आलंकारिक अर्थ भी निर्जीव वस्तुओं के एनीमेशन पर आधारित हो सकता है, और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए: पत्तियों की फुसफुसाहट, कोमल गर्मी, स्टील की नसें, एक खाली नज़र आदि।

अलग-अलग संकेतों के अनुसार वस्तुओं के अभिसरण के आधार पर रूपक पुनर्विचार भी असामान्य नहीं है: ग्रे माउस- ग्रे फॉग - ग्रे डे - ग्रे विचार; तेज चाकू - तेज दिमाग - तेज आंख - तेज कोनों (खतरनाक घटनाएं) जीवन में।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है

आलंकारिक अर्थ में प्रयुक्त शब्दों का उपयोग करते हुए एक और ट्रॉप, - यह लक्षणालंकार है यह अवधारणाओं की निकटता की स्थिति के तहत संभव है। उदाहरण के लिए, कमरे का नाम बदलना ( कक्षा) इसमें बच्चों के समूह के लिए ( कक्षाशिक्षक से मिलने के लिए गुलाब) एक अलंकार है। ऐसा तब होता है जब किसी क्रिया के नाम को उसके परिणाम में स्थानांतरित किया जाता है (करने के लिए पकानारोटी - ताजा बेकरी उत्पाद) या उनके मालिक पर गुण (करने के लिए बास- एक प्रतिभाशाली अरिया ने गाया बास).

उन्हीं सिद्धांतों के अनुसार, लेखक का नाम उसकी रचनाओं में स्थानांतरित किया जाता है ( गोगोल- थिएटर में मंचन किया गोगोल; बाख- सुनना बाख) या सामग्री के लिए कंटेनर का नाम ( तश्तरी- वह पहले से ही दो प्लेटेंखा गए)। सामग्री के नाम को उससे बने उत्पाद में स्थानांतरित करते समय निकटता (निकटता) को भी ट्रैक किया जाता है ( रेशम- वह है रेशम मेंचला गया) या उसके साथ काम करने वाले व्यक्ति पर उपकरण ( चोटी- यहाँ देखा चोटीचला)।

अलंकार अलंकार शब्द-निर्माण प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण तरीका है

लक्षणालंकार की मदद से, लाक्षणिक अर्थ में कोई भी शब्द अधिक से अधिक नए शब्दार्थ भार प्राप्त करता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, शब्द " नोड"प्राचीन काल में भी यह "पदार्थ का एक आयताकार टुकड़ा जिसमें कुछ वस्तुएँ बंधी हुई हैं" के अर्थ को स्थानांतरित करके निकला था (अपने साथ ले जाएँ) गांठ). और आज, शब्दकोशों में, इसमें अन्य अर्थ जोड़े गए हैं, जो लक्षणालंकार के माध्यम से प्रकट हुए हैं:

• वह स्थान जहाँ सड़कों या नदियों की रेखाएँ मिलती हैं, मिलती हैं;
• तंत्र का हिस्सा, जिसमें कसकर परस्पर क्रिया करने वाले भाग होते हैं;
• एक महत्वपूर्ण स्थान जहाँ कुछ केंद्रित होता है।

इस प्रकार, जैसा कि आप देख सकते हैं, शब्दों का नया आलंकारिक अर्थ, जो लक्षणालंकार की मदद से उत्पन्न हुआ, शब्दावली के विकास का कार्य करता है। वैसे, यह भाषण प्रयासों को भी बचाता है, क्योंकि यह पूरे वर्णनात्मक निर्माण को केवल एक शब्द से बदलना संभव बनाता है। उदाहरण के लिए: "जल्दी चेखव"के बजाय" चेखव इन शुरुआती समयआपकी रचनात्मकता" या " दर्शक"के बजाय" कमरे में बैठे लोग और लेक्चरर को सुन रहे हैं।

भाषाविज्ञान में लक्षणालंकार की किस्मों में से एक सिनेक्डोशे है।

Synecdoche क्या है

आलंकारिक अर्थ में शब्द, जिसके उदाहरण पहले दिए गए थे, कुछ समानता या अवधारणाओं की निकटता के कारण एक नया शब्दार्थ भार प्राप्त किया। एक पर्यायवाची एक वस्तु को उसके विशिष्ट विवरण या के उल्लेख के माध्यम से इंगित करने का एक तरीका है बानगी. अर्थात्, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह शब्द के सामान्य अर्थ का उसके भाग में स्थानांतरण है।

इस मार्ग के कुछ सबसे सामान्य प्रकार यहां दिए गए हैं।

सिनेक्डोचे का उपयोग कैसे और कब करें

Synecdoche हमेशा संदर्भ या स्थिति पर निर्भर करता है, और यह समझने के लिए कि कौन से शब्द लाक्षणिक अर्थ में उपयोग किए जाते हैं, लेखक को पहले नायक या उसके परिवेश का वर्णन करना चाहिए। उदाहरण के लिए, यह निर्धारित करना मुश्किल है कि संदर्भ से बाहर किए गए वाक्य से किसे संदर्भित किया जा रहा है: " दाढ़ीमिट्टी के पाइप से धुआं उड़ाया। लेकिन पिछली कहानी से सब कुछ स्पष्ट हो जाता है: "एक अनुभवी नाविक की नज़र के बगल में, एक मोटी दाढ़ी वाला आदमी बैठा था।"

इस प्रकार, पर्यायवाची शब्द को सबटेक्स्ट की ओर उन्मुख एनाफोरिक ट्रॉप कहा जा सकता है। किसी वस्तु का उसके विशिष्ट विवरण द्वारा पदनाम में उपयोग किया जाता है बोलचाल की भाषाऔर साहित्यिक ग्रंथों में उन्हें विचित्र या विनोदी बनाने के लिए।

शब्द का आलंकारिक अर्थ: कार्यों की समानता द्वारा स्थानांतरण के उदाहरण

कुछ भाषाविद अलग से अर्थ के हस्तांतरण पर विचार करते हैं, जिसके तहत घटना के समान कार्य करने की स्थिति संतुष्ट होती है। उदाहरण के लिए, चौकीदार वह व्यक्ति होता है जो यार्ड की सफाई करता है, और कार में चौकीदार खिड़की की सफाई करने वाला उपकरण है।

"काउंटर" शब्द का एक नया अर्थ भी है, जिसका प्रयोग "एक व्यक्ति जो कुछ गिनता है" के अर्थ में किया गया था। अब काउंटर भी एक युक्ति है।

नामांकित प्रक्रिया के परिणामस्वरूप लाक्षणिक अर्थ में कौन से शब्द उत्पन्न होते हैं, इसके आधार पर, मूल अर्थ के साथ उनका साहचर्य संबंध समय के साथ पूरी तरह से गायब हो सकता है।

कितनी बार स्थानांतरण प्रक्रिया शब्द के मुख्य अर्थ को प्रभावित करती है

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, जैसे-जैसे आलंकारिक अर्थ विकसित होते हैं, एक शब्द अपने शब्दार्थ भार का विस्तार कर सकता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा " बुनियाद” का अर्थ केवल: "कपड़े के साथ चलने वाला एक अनुदैर्ध्य धागा" है। लेकिन स्थानांतरण के परिणामस्वरूप, इस अर्थ का विस्तार हुआ और इसमें जोड़ा गया: "मुख्य भाग, किसी चीज़ का सार", साथ ही साथ "बिना अंत के एक शब्द का हिस्सा"।

हां, बहुपत्नी शब्दों के उभरे हुए आलंकारिक अर्थ से उनके अभिव्यंजक गुणों में वृद्धि होती है और समग्र रूप से भाषा के विकास में योगदान होता है, लेकिन यह दिलचस्प है कि इस मामले में शब्द के कुछ अर्थ अप्रचलित हो जाते हैं और उपयोग से बाहर हो जाते हैं . उदाहरण के लिए, शब्द " प्रकृति' के कई अर्थ हैं:

1. प्रकृति ( प्रकृतिमुझे इसकी पवित्रता से आकर्षित करता है)।
2. मानव स्वभाव (भावुक प्रकृति).
3. प्राकृतिक स्थिति, पर्यावरण (चित्र प्रकृति से).
4. माल या उत्पादों के साथ पैसे की जगह (भुगतान करें प्रकार में).

लेकिन इनमें से पहला अर्थ, जिसके साथ, वैसे, यह शब्द उधार लिया गया था फ्रेंच, पहले से ही अप्रचलित है, शब्दकोशों में इसे "अप्रचलित" चिह्न द्वारा इंगित किया गया है। बाकी, इसके आधार पर स्थानांतरण की सहायता से विकसित, हमारे समय में सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं।

लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है: उदाहरण

आलंकारिक अर्थ में शब्दों का प्रयोग अक्सर किया जाता है अभिव्यक्ति के साधन उपन्यास, मीडिया, साथ ही विज्ञापन में। बाद के मामले में, सबटेक्स्ट में जानबूझकर एक शब्द के विभिन्न अर्थों को टकराने की विधि बहुत लोकप्रिय है। तो, ओह शुद्ध पानीविज्ञापन कहता है: "जीवंतता का स्रोत।" जूता क्रीम के स्लोगन में वही तकनीक दिखाई देती है: "शानदार सुरक्षा।"

कला के कार्यों के लेखक, उन्हें चमक और कल्पना देने के लिए, न केवल शब्दों के पहले से ज्ञात आलंकारिक अर्थ का उपयोग करते हैं, बल्कि रूपकों के अपने स्वयं के संस्करण भी बनाते हैं। उदाहरण के लिए, ब्लोक का "मौन खिलता है" या यसिनिन का "सन्टी रस", जो समय के साथ बहुत लोकप्रिय हो गया है।

ऐसे शब्द भी हैं जिनमें अर्थ का हस्तांतरण "सूखा", "मिटा हुआ" हो गया है। एक नियम के रूप में, हम ऐसे शब्दों का उपयोग किसी चीज़ के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए नहीं, बल्कि किसी क्रिया या वस्तु का नाम देने के लिए करते हैं (लक्ष्य पर जाएँ, नाव का धनुष, कुर्सी के पीछे, आदि)। लेक्सिकोलॉजी में, उन्हें नाममात्र के रूपक कहा जाता है, और शब्दकोशों में, उन्हें एक आलंकारिक अर्थ के रूप में नामित नहीं किया जाता है।

लाक्षणिक अर्थ में शब्दों का गलत उपयोग

शब्दों के शाब्दिक और आलंकारिक अर्थों में हमेशा उनके स्थान पर पाठ में प्रकट होने और न्यायसंगत होने के लिए, उनके उपयोग के नियमों का पालन करना आवश्यक है।

यह याद रखना चाहिए कि एक रूपक के उपयोग के लिए नाम की वस्तु की विशेषताओं और उस पर लागू शब्द के अर्थ में समानता की उपस्थिति की आवश्यकता होती है। इस बीच, यह हमेशा नहीं देखा जाता है, और रूपक के रूप में उपयोग की जाने वाली छवि कभी-कभी आवश्यक संघों को नहीं बुलाती है और अस्पष्ट रहती है। उदाहरण के लिए, एक पत्रकार बात कर रहा है स्की दौड़, इसे "स्की बुलफाइट" कहते हैं या निर्जीव वस्तुओं पर रिपोर्टिंग करते हैं, उनकी संख्या को युगल, तिकड़ी या चौकड़ी के रूप में नामित करते हैं।

"सुंदरता" की इस तरह की खोज विपरीत परिणाम की ओर ले जाती है, पाठक को हैरान करने के लिए मजबूर करती है, और कभी-कभी हंसी भी आती है, जैसा कि टॉल्स्टॉय के चित्र के बारे में कहा गया था: "टॉल्स्टॉय खिड़की से कार्यालय में लटका हुआ है।"

भाषा एक बहुआयामी और बहुआयामी अवधारणा है। इसके सार को निर्धारित करने के लिए कई सवालों पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, भाषा का उपकरण और उसके सिस्टम के तत्वों का अनुपात, से प्रभाव बाह्य कारकऔर मानव समाज में कार्य करता है।

पोर्टेबल मूल्यों की परिभाषा

पहले से ही स्कूल के प्राथमिक ग्रेड से, हर कोई जानता है कि एक ही शब्द को भाषण में अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है। एक प्रत्यक्ष (मुख्य, मुख्य) अर्थ वह है जो वस्तुनिष्ठ वास्तविकता से संबंधित है। यह संदर्भ और रूपक पर निर्भर नहीं करता है। इसका एक उदाहरण "पतन" शब्द है। चिकित्सा में, इसका अर्थ है रक्तचाप में तेज और अचानक गिरावट, और खगोल विज्ञान में, गुरुत्वाकर्षण बल के प्रभाव में सितारों का तेजी से संकुचन।

शब्दों का आलंकारिक अर्थ उनका दूसरा अर्थ है। यह तब उत्पन्न होता है जब एक घटना का नाम उनके कार्यों, विशेषताओं आदि की समानता के कारण सचेत रूप से दूसरे में स्थानांतरित हो जाता है। उदाहरण के लिए, वही "पतन" प्राप्त हुआ था। उदाहरण से संबंधित हैं सार्वजनिक जीवन. तो, एक आलंकारिक अर्थ में, "पतन" का अर्थ है विनाश, एक प्रणालीगत संकट की शुरुआत के परिणामस्वरूप लोगों के संघ का पतन।

वैज्ञानिक परिभाषा

भाषाविज्ञान में, शब्दों का आलंकारिक अर्थ उनका द्वितीयक व्युत्पन्न होता है, जो रूपक, अलंकारिक निर्भरता या किसी साहचर्य सुविधाओं के मुख्य अर्थ से जुड़ा होता है। इसी समय, यह तार्किक, स्थानिक, लौकिक और अन्य सहसंबंधी अवधारणाओं के आधार पर उत्पन्न होता है।

भाषण में आवेदन

अलंकारिक अर्थ वाले शब्दों का उपयोग उन घटनाओं के नामकरण में किया जाता है जो पदनाम के लिए एक सामान्य और स्थायी वस्तु नहीं हैं। वे उभरती हुई संस्थाओं द्वारा अन्य अवधारणाओं तक पहुँचते हैं जो वक्ताओं के लिए स्पष्ट हैं।

लाक्षणिक अर्थ में प्रयुक्त शब्द आलंकारिकता बनाए रख सकते हैं। उदाहरण के लिए, गंदे आक्षेप या गंदे विचार। ऐसे आलंकारिक अर्थ में दिए गए हैं व्याख्यात्मक शब्दकोश. ये शब्द लेखकों द्वारा आविष्कृत रूपकों से भिन्न हैं।
हालांकि, ज्यादातर मामलों में, जब अर्थ का हस्तांतरण होता है, तो लाक्षणिकता खो जाती है। इसके उदाहरण चायदानी की टोंटी और पाइप की कोहनी, घड़ी और गाजर की पूंछ जैसे भाव हैं। ऐसे मामलों में, इमेजरी का क्षय होता है

एक अवधारणा का सार बदलना

शब्दों का आलंकारिक अर्थ किसी भी क्रिया, सुविधा या वस्तु को सौंपा जा सकता है। नतीजतन, यह मुख्य या मुख्य की श्रेणी में जाता है। उदाहरण के लिए, किताब की रीढ़ या दरवाज़े का हैंडल।

अनेक मतलब का गुण

शब्दों का आलंकारिक अर्थ अक्सर उनकी अस्पष्टता के कारण होने वाली घटना है। वैज्ञानिक भाषा में इसे "पोलीसेमी" कहते हैं। प्रायः एक ही शब्द के एक से अधिक स्थिर अर्थ होते हैं। इसके अलावा, जो लोग भाषा का उपयोग करते हैं उन्हें अक्सर एक नई घटना का नाम देने की आवश्यकता होती है जिसका अभी तक कोई शाब्दिक पदनाम नहीं है। इस मामले में, वे उन शब्दों का उपयोग करते हैं जिन्हें वे पहले से जानते हैं।

पोलीसेमी के प्रश्न, एक नियम के रूप में, नामांकन के प्रश्न हैं। दूसरे शब्दों में, शब्द की मौजूदा पहचान के साथ चीजों की गति। हालांकि, सभी वैज्ञानिक इससे सहमत नहीं हैं। उनमें से कुछ एक शब्द के एक से अधिक अर्थ की अनुमति नहीं देते हैं। एक और मत है। कई वैज्ञानिक इस विचार का समर्थन करते हैं कि शब्दों का आलंकारिक अर्थ उनका है शाब्दिक अर्थविभिन्न संस्करणों में लागू किया गया।

उदाहरण के लिए, हम कहते हैं "लाल टमाटर"। इस मामले में प्रयुक्त विशेषण का सीधा अर्थ है। किसी व्यक्ति के बारे में "लाल" भी कहा जा सकता है। इस मामले में, इसका मतलब है कि वह शरमा गया या शरमा गया। इस प्रकार, एक आलंकारिक अर्थ हमेशा एक प्रत्यक्ष के माध्यम से समझाया जा सकता है। लेकिन स्पष्टीकरण देने के लिए, भाषाविज्ञान नहीं दे सकता। यह सिर्फ रंग का नाम है।

पोलीसेमी में, अर्थों की गैर-समरूपता की घटना भी होती है। उदाहरण के लिए, "भड़कना" शब्द का अर्थ यह हो सकता है कि किसी वस्तु में अचानक आग लग गई, और यह कि एक व्यक्ति शर्म से लाल हो गया, और अचानक झगड़ा हो गया, आदि। इनमें से कुछ भाव भाषा में अधिक पाए जाते हैं। शब्द का उल्लेख होते ही वे तुरंत दिमाग में आ जाते हैं। दूसरों का उपयोग केवल विशेष स्थितियों और विशेष संयोजनों में किया जाता है।

शब्द के कुछ अर्थों के बीच शब्दार्थ संबंध हैं, जो घटना को समझने योग्य बनाते हैं विभिन्न गुणऔर चीजों को एक ही नाम दिया गया है।

ट्रेल्स

किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ में उपयोग न केवल भाषा का एक स्थिर तथ्य हो सकता है। इस तरह का उपयोग कभी-कभी सीमित, क्षणभंगुर होता है और केवल एक उच्चारण के ढांचे के भीतर किया जाता है। इस मामले में, जो कहा गया था उसकी अतिशयोक्ति और विशेष अभिव्यक्ति का लक्ष्य प्राप्त किया जाता है।

इस प्रकार, शब्द का एक अस्थिर आलंकारिक अर्थ है। उदाहरण यह प्रयोगकाव्य और साहित्य में मिलता है। इन शैलियों के लिए, यह एक प्रभावी कलात्मक उपकरण है। उदाहरण के लिए, ब्लोक में "वैगनों की सुनसान आँखें" या "धूल ने गोलियों में बारिश को निगल लिया" याद किया जा सकता है। इस मामले में शब्द का आलंकारिक अर्थ क्या है? यह नई अवधारणाओं को समझाने की उनकी असीमित क्षमता का प्रमाण है।

साहित्यिक-शैलीगत प्रकार के शब्दों के आलंकारिक अर्थों का उद्भव ट्रॉप्स हैं। दूसरे शब्दों में,

रूपक

भाषाशास्त्र में कई हैं विभिन्न प्रकार केनाम स्थानांतरण। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण रूपक है। इसकी सहायता से एक घटना का नाम दूसरे में स्थानांतरित किया जाता है। इसके अलावा, यह केवल कुछ संकेतों की समानता के साथ ही संभव है। समानता बाहरी हो सकती है (रंग, आकार, चरित्र, आकार और आंदोलनों द्वारा), साथ ही आंतरिक (मूल्यांकन, संवेदनाओं और छापों द्वारा)। तो, एक रूपक की मदद से, वे काले विचारों और एक खट्टा चेहरा, एक शांत तूफान और एक ठंडे स्वागत के बारे में बात करते हैं। इस मामले में, चीज़ को बदल दिया जाता है, और अवधारणा का चिन्ह अपरिवर्तित रहता है।

रूपकों की सहायता से शब्दों का आलंकारिक अर्थ समानता के विभिन्न स्तरों पर होता है। इसका एक उदाहरण एक बत्तख (चिकित्सा में एक उपकरण) और एक ट्रैक्टर कैटरपिलर है। यहां, समान रूपों में स्थानांतरण लागू किया जाता है। किसी व्यक्ति को दिए गए नामों का एक लाक्षणिक अर्थ भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, आशा, प्रेम, विश्वास। कभी-कभी ध्वनियों के साथ समानता द्वारा अर्थों का हस्तांतरण किया जाता है। इसलिए, सीटी को जलपरी कहा जाता था।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है

यह भी एक है सबसे महत्वपूर्ण प्रकारनाम स्थानांतरण। हालाँकि, इसका उपयोग आंतरिक और की समानता पर लागू नहीं होता है बाहरी संकेत. यहाँ कारण संबंधों का सामीप्य है, या, दूसरे शब्दों में, समय या स्थान में चीजों का संपर्क।

शब्दों का लाक्षणिक आलंकारिक अर्थ न केवल विषय में, बल्कि स्वयं अवधारणा में भी परिवर्तन है। जब यह घटना होती है, तो शाब्दिक श्रृंखला के केवल पड़ोसी कड़ियों के कनेक्शन को समझाया जा सकता है।

शब्दों के आलंकारिक अर्थ उस सामग्री के साथ जुड़ाव पर आधारित हो सकते हैं जिससे वस्तु बनाई जाती है। उदाहरण के लिए, पृथ्वी (मिट्टी), मेज (भोजन), आदि।

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र

इस अवधारणा का अर्थ है किसी भी भाग को संपूर्ण में स्थानांतरित करना। इसके उदाहरण हैं "एक बच्चा एक माँ की स्कर्ट के पीछे जाता है", "मवेशियों के सौ सिर", आदि।

पदबंधों

भाषाविज्ञान में इस अवधारणा का अर्थ है दो या दो से अधिक भिन्न शब्दों की समान ध्वनियाँ। समरूपता एक ध्वनि मेल है शाब्दिक इकाइयाँ, जो एक दूसरे से शब्दार्थ से संबंधित नहीं हैं।

ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक समानार्थी हैं। पहला मामला उन शब्दों से संबंधित है जो अभियोगात्मक या समान ध्वनि में हैं, लेकिन एक ही समय में स्वरों की एक अलग रचना है। उदाहरण के लिए, "रॉड" और "तालाब"। व्याकरणिक समलिंगी ऐसे मामलों में उत्पन्न होते हैं जहां ध्वनि और शब्दों का उच्चारण दोनों समान होते हैं, लेकिन अलग-अलग होते हैं उदाहरण के लिए, संख्या "तीन" और क्रिया "तीन"। उच्चारण बदलने पर ऐसे शब्द मेल नहीं खाएंगे। उदाहरण के लिए, "रगड़", "तीन", आदि।

समानार्थी शब्द

यह अवधारणा भाषण के उसी भाग के शब्दों को संदर्भित करती है जो उनके शाब्दिक अर्थ में समान या निकट हैं। पर्यायवाची के स्रोत विदेशी भाषा और उनके अपने शाब्दिक अर्थ, सामान्य साहित्यिक और द्वंद्वात्मक हैं। शब्दों के ऐसे आलंकारिक अर्थ हैं और शब्दजाल के लिए धन्यवाद ("फटना" - "खाना")।

समानार्थी प्रकारों में विभाजित हैं। उनमें से:

• निरपेक्ष, जब शब्दों के अर्थ पूरी तरह से मेल खाते हैं ("ऑक्टोपस" - "ऑक्टोपस");
• वैचारिक, शाब्दिक अर्थों के रंगों में भिन्न ("प्रतिबिंबित करें" - "सोचें");
• शैलीगत, जिसमें अंतर है शैलीगत रंग("सोइए सोइए")।

विलोम शब्द

यह अवधारणा उन शब्दों को संदर्भित करती है जो भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित हैं, लेकिन एक ही समय में विपरीत अवधारणाएं हैं। इस प्रकार के आलंकारिक अर्थों में संरचना में अंतर हो सकता है ("बाहर निकालें" - "लाएं") और विभिन्न जड़ें ("सफेद" - "काला")।
एंटनीमी उन शब्दों में मनाया जाता है जो संकेतों, राज्यों, कार्यों और गुणों के विपरीत अभिविन्यास व्यक्त करते हैं। उनके उपयोग का उद्देश्य विरोधाभासों को व्यक्त करना है। इस तकनीक का प्रयोग अक्सर कविता में किया जाता है और

शब्द का सीधा अर्थ इसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे निर्दिष्ट वस्तु, घटना, क्रिया, संकेत के लिए निर्देशित होता है, तुरंत उनके बारे में एक विचार पैदा करता है और संदर्भ पर कम से कम निर्भर करता है। शब्द अक्सर प्रत्यक्ष अर्थ में प्रकट होते हैं।

शब्द का लाक्षणिक अर्थ - यह इसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ।

खिलौना, -और, ठीक है। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने। 2. ट्रांस। वह जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।

अर्थ के हस्तांतरण का सार यह है कि अर्थ को किसी अन्य वस्तु, किसी अन्य घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक ही समय में कई वस्तुओं के नाम के रूप में एक शब्द का उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, शब्द की अस्पष्टता बनती है। किस चिन्ह के आधार पर अर्थ हस्तांतरित किया जाता है, इसके आधार पर तीन मुख्य प्रकार के अर्थ हस्तांतरण होते हैं: रूपक, लक्षणालंकार, पर्यायवाची।

रूपक (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है:

पके सेब - नेत्रगोलक (आकार में); किसी व्यक्ति की नाक - जहाज का धनुष (स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन (रंग से); बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है (ध्वनि की प्रकृति के अनुसार); और आदि।

लक्षणालंकार (ग्रीक मेटोनिमिया - नाम बदलने से) एक नाम का एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उनकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण है:

पानी उबलता है - केतली उबलती है; चीनी मिट्टी के बर्तन- स्वादिष्ट व्यंजन; देशी सोना - सीथियन सोना, आदि।

Synecdoche (यूनानी synekdoche - अर्थ से) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत:

घना करंट - पका हुआ करंट; एक सुंदर मुंह एक अतिरिक्त मुंह है (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ा सिर - स्मार्ट सिर, आदि।

20. पदबंधों का शैलीगत उपयोग।

होमोनिम्स ऐसे शब्द होते हैं जो सुनने में एक जैसे लगते हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं। जैसा कि आप जानते हैं, समरूपता के भीतर, शाब्दिक और रूपात्मक समरूपताएँ प्रतिष्ठित हैं। शाब्दिक समरूपता भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित हैं और उनके सभी रूपों में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए: एक कुंजी (ताले से) और एक (ठंडी) कुंजी।

Morphological homonymy एक ही शब्द के अलग-अलग व्याकरणिक रूपों का समरूपता है: तीन एक अंक है और रगड़ने की क्रिया के अनिवार्य मूड का एक रूप है।

ये होमोफ़ोन, या ध्वन्यात्मक शब्द हैं - शब्द और रूप विभिन्न अर्थजो एक ही ध्वनि करते हैं लेकिन अलग-अलग लिखे जाते हैं। फ्लू - मशरूम,

समरूपता में होमोग्राफ भी शामिल हैं - ऐसे शब्द जो वर्तनी में मेल खाते हैं, लेकिन जोर में भिन्न हैं: महल - महल

21. समानार्थक शब्द का शैलीगत उपयोग।

पर्यायवाची - एक ही अवधारणा को दर्शाने वाले शब्द, इसलिए अर्थ में समान या निकट।

समानार्थक शब्द जिनके अर्थ समान हैं लेकिन शैलीगत रंग में भिन्न हैं। उनमें से, दो समूह प्रतिष्ठित हैं: ए) विभिन्न कार्यात्मक शैलियों से संबंधित पर्यायवाची: लाइव (तटस्थ इंटरस्टाइल) - लाइव (आधिकारिक व्यवसाय शैली); बी) उसी से संबंधित समानार्थी कार्यात्मक शैली, लेकिन अलग-अलग भावनात्मक और अभिव्यंजक शेड्स होना। समझदार (सकारात्मक रंग के साथ) - दिमागदार, बड़े सिर वाला (मोटा-परिचित रंग)।

अर्थ-शैलीगत। वे अर्थ और शैलीगत रंग दोनों में भिन्न हैं। उदाहरण के लिए: भटकना, भटकना, भटकना, डगमगाना।

समानार्थक शब्द भाषण में विभिन्न कार्य करते हैं।

विचारों को स्पष्ट करने के लिए भाषण में पर्यायवाची शब्द का उपयोग किया जाता है: वह थोड़ा खोया हुआ लग रहा था, जैसे कि सोरबेल (आई। एस। तुर्गनेव)।

अवधारणाओं का विरोध करने के लिए पर्यायवाची शब्दों का उपयोग किया जाता है, जो उनके अंतर को तेजी से उजागर करता है, दूसरे पर्यायवाची पर विशेष रूप से जोर देता है: वह वास्तव में नहीं चलता था, लेकिन जमीन से अपने पैर उठाए बिना घसीटा जाता था

पर्यायवाची शब्दों के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक प्रतिस्थापन कार्य है, जो आपको शब्दों की पुनरावृत्ति से बचने की अनुमति देता है।

एक विशेष शैलीगत आकृति बनाने के लिए समानार्थी शब्द का उपयोग किया जाता है

पर्यायवाची शब्दों की स्ट्रिंग, अगर अयोग्य रूप से संभाली जाती है, तो लेखक की शैलीगत लाचारी की गवाही दे सकती है।

पर्यायवाची शब्दों का अनुचित उपयोग एक शैलीगत त्रुटि को जन्म देता है - शब्दानुवाद ("यादगार स्मारिका")।

दो प्रकार के शब्दार्थ: वाक्यात्मक और शब्दार्थ।

वाक्य-विन्यास तब प्रकट होता है जब भाषा का व्याकरण आपको कुछ सहायक शब्दों को निरर्थक बनाने की अनुमति देता है। "मुझे पता है कि वह आएगा" और "मुझे पता है कि वह आएगा।" दूसरा उदाहरण वाक्यात्मक रूप से बेमानी है। यह कोई गलती नहीं है।

एक सकारात्मक नोट पर, सूचना के नुकसान (सुनने और याद रखने के लिए) को रोकने के लिए फुफ्फुसा का उपयोग किया जा सकता है।

साथ ही, शब्दानुवाद एक उच्चारण की शैलीगत डिजाइन और काव्यात्मक भाषण की एक विधि के रूप में काम कर सकता है।

शब्दानुवाद को पुनरुक्ति से अलग किया जाना चाहिए - असंदिग्ध या समान शब्दों की पुनरावृत्ति (जो एक विशेष शैलीगत उपकरण हो सकता है)।

पर्यायवाची शाब्दिक साधनों के चयन के लिए पर्याप्त अवसर पैदा करता है, लेकिन सटीक शब्द की खोज में लेखक को बहुत मेहनत करनी पड़ती है। कभी-कभी यह निर्धारित करना आसान नहीं होता है कि समानार्थक शब्द कैसे भिन्न होते हैं, वे किस अर्थपूर्ण या भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक रंगों को व्यक्त करते हैं। और शब्दों की भीड़ से एकमात्र सही, आवश्यक चुनना आसान नहीं है।

शब्द का शाब्दिक और आलंकारिक अर्थ क्या है?

1. शब्द का शाब्दिक और आलंकारिक अर्थ क्या है?

   शब्द निर्माण से ये दो शब्द हैं - किसी भाषा की शब्दावली को अपने स्वयं के साधनों की कीमत पर फिर से भरने का विज्ञान, न कि अन्य भाषाओं से उधार लेकर।
   परंपरा के अनुसार, किसी भाषा के कुछ शब्द एक दूसरे से संबंधित दो या दो से अधिक शाब्दिक अर्थों को किसी तरह से अलग कर सकते हैं। इस संबंध का वर्णन किया गया है, उदाहरण के लिए, वी.वी. विनोग्रादोव की पुस्तक "रूसी भाषा। शब्द का व्याकरणिक सिद्धांत", साथ ही साथ अकादमिक व्याकरण में, जिसके अनुसार स्कूल की पाठ्यपुस्तकें.
   यह माना जाता है कि एक शब्द - प्रत्यक्ष - अर्थ, कुछ मामलों में, सिमेंटिक ट्रांसफर के कारण, घटना की समानता (रूपक) या घटना के कार्यों के आसन्नता (रूपक) के कारण एक अतिरिक्त - आलंकारिक अर्थ प्राप्त कर सकता है।
   तो, क्रिया "चोट" का सीधा अर्थ हो सकता है "मानव शरीर के ऊतकों को चोट, क्षति, नष्ट करना" (सैनिक को पुलिस ने पिस्तौल से घायल कर दिया था) और लाक्षणिक रूप से "किसी व्यक्ति की भावनाओं को ठेस पहुंचाना, अपमान करना, अपमान करना" ( ई एक सहपाठी के शब्दों को चोट पहुँचाता है)।
   इसी तरह, हम कई शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थों के बारे में बात कर सकते हैं: "जाने के लिए, जहरीला, पारदर्शी, खोल" और इसी तरह।
   यह माना जाता है कि किसी शब्द के सभी आलंकारिक अर्थ एक - प्रत्यक्ष अर्थ के आधार पर उत्पन्न होते हैं, अर्थात प्रत्यक्ष अर्थ सभी आलंकारिक अर्थों का स्रोत होता है, और आलंकारिक अर्थ हमेशा गौण होते हैं।
   मुझे कहना होगा कि आलंकारिक अर्थों का मुद्दा बल्कि विवादास्पद है: कभी-कभी यह निर्धारित करना संभव नहीं होता है कि एक ही "शब्द" में प्राथमिक क्या है और क्या गौण है। या स्थानांतरण तंत्र स्पष्ट नहीं है (किसी व्यक्ति को कभी-कभी "बकरी" शब्द क्यों कहा जाता है?) या समान रूप से लगने वाले शब्दों के बीच कोई शब्दार्थ संबंध नहीं है (एक व्यक्ति जाता है / एक पोशाक उसके पास जाती है)। ऐसे मामलों में, वे अब प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के बारे में बात नहीं कर रहे हैं (एक साथ वे शब्द "पॉलीसमी" को परिभाषित करते हैं), लेकिन समलैंगिकों के बारे में।
   यह आधुनिक भाषाविज्ञान की एक समस्या है, जिसे अभी तक स्पष्ट रूप से हल नहीं किया जा सका है।

2. सही है
3. यह तब होता है जब शब्द एक साथ नहीं चलते हैं, उदाहरण के लिए, भालू की तरह खाओ, यह एक अनुवादात्मक अर्थ है
4. किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका विशिष्ट सूत्रीकरण होता है, अर्थात शब्द के शाब्दिक अर्थ में इसका क्या अर्थ होता है, और आलंकारिक, अर्थात इसका उपयोग थोड़े अलग अर्थ के साथ किया जाता है जो आसपास की दुनिया के लिए स्वाभाविक नहीं है, उदाहरण के लिए , शब्द पूंछ ... सीधा अर्थ कुत्ते की पूँछ है, प्राणी की पूँछ .... और आलंकारिक पूँछ है, उदाहरण के लिए, पूँछ को सही करने के लिए, यानी दो को सही करने के लिए) कुछ इस तरह)
5. मोनोसेमेटिक और पॉलीसेमेटिक शब्द। प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ Zhdanov L. A. के शब्द एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है, फिर यह अद्वितीय या कई (दो या अधिक) अर्थ है ऐसे शब्द को पॉलीसेमेटिक कहा जाता है। भाषा में पर्याप्त असंदिग्ध शब्द हैं एक बड़ी संख्या की, लेकिन सबसे अक्सर, सामान्य शब्द आमतौर पर अस्पष्ट होते हैं। शब्दों, औजारों, व्यवसायों, जानवरों, पौधों आदि के नाम के बीच कई असंदिग्ध शब्द हैं। उदाहरण के लिए, द्वैतवाद, प्लेनर, न्यूरोपैथोलॉजिस्ट, रो हिरण, चिनार, ट्यूल, ट्रॉलीबस, मवेशी शब्द असंदिग्ध हैं। पॉलीसेमेटिक शब्दों के दो से दो दर्जन से अधिक अर्थ हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव डिक्शनरी में जाने वाले शब्द के 26 अर्थ हैं)। यदि कोई शब्द बहुअर्थी है, तो उसके अर्थों के बीच एक शब्दार्थ संबंध है (जरूरी नहीं कि सभी एक साथ हों)। उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव्स डिक्शनरी में सड़क शब्द के लिए, निम्नलिखित अर्थ आवंटित किए गए हैं: 1. आंदोलन के लिए भूमि की एक पट्टी। डामर सड़क। 2. वह स्थान जहाँ आपको जाने या ड्राइव करने की आवश्यकता है, मार्ग। घर के रास्ते में। 3. यात्रा करें, सड़क पर रहें। सड़क से थक गया। 4. क्रिया का तरीका, गतिविधि की दिशा। सफलता की राह। पहले तीन अर्थों में अंतरिक्ष में गति का एक सामान्य घटक होता है, चौथा अर्थ दूसरे से जुड़ा होता है: दोनों में दिशा का अर्थ होता है (दूसरे अर्थ में, अंतरिक्ष में गति की दिशा और चौथे में गतिविधि में, विकास में ). एक बहुपत्नी शब्द में, शब्द का प्रत्यक्ष (मूल) अर्थ और आलंकारिक (व्युत्पन्न) अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं। आलंकारिक अर्थ वास्तविकता की अन्य घटनाओं के लिए नाम (ध्वनि-अक्षर का अर्थ) के हस्तांतरण का परिणाम है, जो उसी शब्द से निरूपित होने लगते हैं। नाम हस्तांतरण दो प्रकार के होते हैं: रूपक और लक्षणालंकार। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कौन सा अर्थ प्रत्यक्ष है और कौन सा आलंकारिक है इसका प्रश्न आधुनिक भाषा में कटौती पर तय किया जाना चाहिए, और भाषा के इतिहास के क्षेत्र में अनुवादित नहीं किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव डिक्शनरी में स्टिक शब्द की व्याख्या इस प्रकार की गई है ...
6. लाइन और मोड़
7. काई से हाथी बनाना एक लाक्षणिक अर्थ है, उदाहरण के लिए, हम एक मक्खी से हाथी नहीं बना सकते, लेकिन सीधा अर्थ यह है कि हर चीज़ को भ्रमित करके असली को किसी और चीज़ में बदल दिया जाए
   अस्पष्टता के साथ, शब्द का एक अर्थ प्रत्यक्ष है, और बाकी सभी आलंकारिक हैं।

   किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे निर्दिष्ट वस्तु, घटना, क्रिया, संकेत के लिए निर्देशित होता है, तुरंत उनके बारे में एक विचार पैदा करता है और संदर्भ पर कम से कम निर्भर करता है। शब्द सबसे अधिक बार में दिखाई देते हैं प्रत्यक्ष अर्थ.

   किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ उसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ।
   खिलौना, -और, ठीक है। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने। 2. ट्रांस। वह जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
   अर्थ के हस्तांतरण का सार यह है कि अर्थ को किसी अन्य वस्तु, किसी अन्य घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक ही समय में कई वस्तुओं के नाम के रूप में एक शब्द का उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, शब्द की अस्पष्टता बनती है।

   किस चिह्न के आधार पर मूल्य हस्तांतरित किया जाता है, इसके आधार पर मूल्य हस्तांतरण के तीन मुख्य प्रकार हैं:
   रूपक,
   लक्षणालंकार,
   synecdoche.
   रूपक (ग्रीक रूपक हस्तांतरण से) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है:
   पका हुआ सेब नेत्रगोलक (आकार के अनुसार);
   किसी व्यक्ति की नाक जहाज की नाक (स्थान के अनुसार);
   चॉकलेट बार चॉकलेट टैन (रंग से);
   बर्ड विंग एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा);
   होल्ड पीएस ने हवा को कैसे उड़ाया (ध्वनि की प्रकृति के अनुसार);
   और आदि।
   लक्षणालंकार (यूनानी मेटोनिमिया नाम बदलने से) एक वस्तु से दूसरे में उनके आसन्नता के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है:
   पानी उबलता है, केतली उबलती है;
   चीनी मिट्टी के बरतन पकवान स्वादिष्ट व्यंजन;
   देशी सोना सीथियन सोना
   और आदि।
   Synecdoche (यूनानी synekdoche अर्थ से) पूरे के नाम को उसके हिस्से में स्थानांतरित करना है और इसके विपरीत:
   गाढ़ा करंट पका हुआ करंट;
   सुंदर मुंह अतिरिक्त मुंह (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में);
   बड़ा सिर स्मार्ट सिर
   और आदि।
   आलंकारिक अर्थों के विकास की प्रक्रिया में, मुख्य अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, आलंकारिक अर्थ प्रत्यक्ष हो सकते हैं।

   यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का किस अर्थ में केवल संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
   हम गढ़ के कोने पर बैठ गए, ताकि हम दोनों दिशाओं में सूर्य को देख सकें। तारकानोवो में, एक भालू के सबसे बहरे कोने में, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी।
   पहले वाक्य में ANGLE शब्द का प्रयोग उस स्थान के सीधे अर्थ में किया जाता है जहाँ किसी चीज़ के दो पक्ष अभिसरण करते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं। और एक बधिर कोने में स्थिर संयोजनों में, एक मंदी का कोना, शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक दूरस्थ क्षेत्र में एक बधिर कोने में, एक मंदी का कोना एक बधिर स्थान है।

   व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्द का सीधा अर्थ पहले दिया जाता है, और आलंकारिक अर्थ 2 से शुरू होने वाली संख्याओं के अंतर्गत आते हैं। जो अर्थ हाल ही में एक आलंकारिक के रूप में तय किया गया था वह अनुवाद के निशान के साथ जाता है। :
   लकड़ी, वें, वें। 1. लकड़ी से बना है। 2. ट्रांस। गतिहीन, भावहीन। लकड़ी की अभिव्यक्ति। #9830; लकड़ी का तेल सस्ता जैतून का तेल

8. प्रत्यक्ष जब शब्दों का अपना अर्थ होता है, और लाक्षणिक रूप से दूसरा, उदाहरण के लिए, सोने के हाथ के शाब्दिक अर्थ में सुनहरे हाथ, और आलंकारिक रूप से मेहनती हाथ।
9. शब्द का सीधा अर्थ मुख्य है और शब्द का प्रत्यक्ष संबंध तथाकथित वस्तु, संकेत, क्रिया, घटना से दर्शाता है।

   एक शब्द का आलंकारिक अर्थ एक वस्तु (विशेषता, क्रिया, आदि) के नाम के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न होता है, किसी तरह इसके समान। इस प्रकार, किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ शब्द और तथाकथित वास्तविकता की घटना के बीच संबंध को प्रत्यक्ष रूप से नहीं, बल्कि अन्य शब्दों के साथ तुलना के माध्यम से दर्शाता है। उदाहरण के लिए, वर्षा शब्द का सीधा अर्थ वर्षणबूंदों के रूप में, लेकिन किसी चीज के छोटे कणों की एक पोर्टेबल धारा, एक भीड़ में डालना।

   एक शब्द के कई आलंकारिक अर्थ हो सकते हैं। तो, बर्न शब्द के निम्नलिखित आलंकारिक अर्थ हैं: 1) बुखार में होना, बुखार की स्थिति में (रोगी आग पर है); 2) खून की एक भीड़ से शरमाना (गाल जलना); 3) चमक, चमक (आँखें जलती हैं); 4) कुछ मजबूत भावना का अनुभव करने के लिए (कविता के लिए प्यार से जलने के लिए)।

   समय के साथ, आलंकारिक अर्थ प्रत्यक्ष हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, नाक शब्द का उपयोग अब इसके सीधे अर्थ में किया जाता है, अगर हम गंध के अंग के बारे में बात कर रहे हैं, जो किसी व्यक्ति के चेहरे पर या जानवरों के थूथन पर और जहाज के सामने के बारे में है।

   यह निर्धारित करना संभव है कि किस अर्थ में शब्द का उपयोग केवल संदर्भ में किया जाता है: एक बूंद, पानी की एक बूंद, दया की एक बूंद; अतृप्त अतृप्त पशु, अतृप्त महत्वाकांक्षा; सोने की सोने की अंगूठी, सोने की शरद ऋतु. लाक्षणिक अर्थ अर्थों में से एक है बहुअर्थी शब्दऔर अनुवाद के साथ चिह्नित व्याख्यात्मक शब्दकोशों में दिया गया है। .

   1. यहाँ, जहाँ स्वर्ग की तिजोरी पतली धरती पर इतनी सुस्ती से दिखती है, - यहाँ, एक लोहे के सपने में डूबा हुआ, थका हुआ प्रकृति सोता है (एफ। टुटेचेव)। 2. सूर्य सुनहरा हो जाता है। बटरकप ठंडा है। नदी पानी के साथ चांदी और शरारती है (के। बालमोंट)।